viernes, octubre 09, 2015

Tumbo E (ss. XIV-XV).

Gloriosa mañana ésta: hemos finalizado, por fin, la catalogación del Tumbo E. El catálogo toma ahora forma de regesta, con 208 documentos de los siglos XIV-XV, en los que recogemos a los sospechosos habituales: data tópica y crónica, actio, referencias y ediciones... Se trata, como en muchas otras ocasiones, de ofrecer un punto de partida a los investigadores, con un corpus de referencias lo más completo posible y de fácil recuperación de información. Por eso entramos ahora en la segunda fase: la elaboración de los índices, cronológico, onomástico y toponímico.
 
El contenido del cartulario engloba temas diversos: derechos emanados de concesiones reales, principalmente de Juan II y Enrique III, con alguna referencia posterior, de los Reyes Católicos; gran cantidad de documentación de propiedades asociadas a las tenencias capitulares, con especial atención a los foros y ventas del siglo XV; y algunos testamentos y pleitos en base a litigios por rentas.
 
Una colección bastante completa para los bajo-medievalistas. Y no tiene dueño, aviso ;)
 
---------------------
 
Gloriosa mañá esta: viños de rematar, por fin, a catalogación do Tombo E. O catálogo toma agora forma de rexesta, con 208 documentos dos séculos XIV-XV, nos que recollemos aos sospeitosos habituais: data tópica e crónica, actio, referencias e edicións... Trátase, como en moitas otras ocasións, de ofrecer un punto de partida aos investigadores, cun corpus de referencias o máis completo posible e de sinxela recuperación da información. Por iso entramos agora na segunda fase: a elaboración dos índices, cronolóxico, onomástico e toponímico.

O contido do cartulario abrangue temas diversos: dereitos emanados de concesións reais, principalmente de Xoan II e Henrique III, con algunha referencia posterior, dos Reis Católicos; gran cantidade de documentación de propiedades vencelladas ás tenzas capitulares, con especial atención aos foros e vendas do século XV; e algúns testamentos e pleitos en base a litixios por rendas.

Unha colección bastante completa para os baixo-medievalistas. E non ten dono, aviso ;)

jueves, octubre 08, 2015

Química, escultura y Tumbo A. Entrevista con Livio Ferrazza (Fundación Barrié).

Desde hace algún tiempo hemos dado cuenta de las actividades y proyecto de investigación que la Fundación Catedral de Santiago y el Cabildo, a través de un acuerdo y convenio con la Fundación Barrié de la Maza, están promoviendo y desarrollando en el Pórtico de la Gloria en el marco del Programa Catedral. Análisis de pinturas, pigmentos, policromías e iconografía, prevención, restauración... toda una serie de actuaciones que desde la Fundación Barrié se ejecutan de manera impecable.
 
Hoy, hemos traido hasta este rincón del medievalismo al químico Livio Ferrazza, conservador científico químico de la Universidad de Roma, y miembro del equipo en el proyecto de investigación de la Fundación Barrié de la Maza. Su analisis de pigmentos ha tenido como objeto no sólo el Pórtico, sino que ha examinado igualmente el Tumbo A (cc. 1134) y otros cartularios del ACS en el marco de sus pesquisas. Nos ha cedido generosamente un poco de su tiempo para una breve pero interesante entrevista que aquí os reproducimos. Interdisciplinariedad, análisis químico aplicado a la documentación y miniaturas medievales... y un rato muy agradable.
 
Hola Livio. Gracias por atendernos. Queríamos conocer tu trabajo, en qué ha consistido aquí.
 El trabajo ha sido comparar la policromía más antigua del pórtico de la gloria con los pigmentos de las miniaturas del Tumbo A, sobre todo algunas miniaturas cuya ejecución es paralela a la policromía más antigua del Pórtico de la Gloria. Mediante técnicas no invasivas, sin necesidad de toma de muestras, como es la fluorescencia de rayos X se ha ido caracterizando a nivel químico la naturaleza de cada pigmento; se han identificado por ejemplo el  azul ultramar natural, o sea, lapislázuli, las policromías azules, el pan de oro, el armiño, el bermellón, las policromías rojas, y además con la técnica de la microscopia óptica portátil también se ha hecho un estudio sobre granulometría del pigmento. Se ha hecho un estudio sobre la mezcla de los pigmentos y también sobre las superposiciones de los pigmentos, de los estratos pictóricos. Esto luego ha sido comparado con la técnica pictórica del Pórtico de la Gloria.

 
 Tú trabajas a medio camino entre tres mundos que son la escultura y pintura, la documentación y la tecnología. Cómo valoras hoy en día, para la orientación de las disciplinas esa confluencia en la consideración de la documentación y cultura de la época medieval.
El material de archivo, la posibilidad de poder trabajar sobre el tumbo A, sobre las pinturas del tumbo A, ha sido un privilegio. Ha sido, por una parte, una experiencia única, pero también un reto para nosotros, científicos; porque poder estudiar o analizar este documento de gran importancia, pero de manera paralela muy delicado, donde hay que tener un cuidado especial respecto a lo que puede ser una policromía sobre piedra, como el Pórtico de la Gloria, implica también evaluar de forma preliminar toda la metodología de estudio y de trabajo, en cuanto la miniatura misma no te permite abordar un estudio de caracterización de materiales, mediante por ejemplo toma de muestras o mediante análisis más invasivos. Desde el principio tienes ya que plantearte toda una serie de técnicas analíticas no invasivas en torno a la muestra que respeten totalmente la integridad de la obra. El estudio de estos materiales del período medieval resulta ser superinteresante en cuanto permiten comprender exactamente cuáles eran los tipos de pigmentos que se utilizaban en esta época histórica, las rutas comerciales...
 
Realmente lo que puedes sacar de estos estudios es de una riqueza enorme. No se trata sólo de un elemento material: es de dónde viene la gente, a dónde va, con quién se habla, economía, sociedad...
Exacto. Te proporciona toda una serie de informaciones sobre las relaciones que existían entre las diferentes ciudades de Europa, la comercialización de estas materias primas, de los pigmentos en este caso, de los elementos metálicos, como pueden ser el pan de oro... y también de manera paralela, la fabricación: cómo se trabajaban estos materiales, la molienda de los pigmentos, cómo se mezclaban entre ellos, o cómo se trabajaban las láminas metálicas. Estos estudios analíticos sí que te proporcionan un poco toda una documentación histórica y técnica de estos materiales: la realización de estas obras de arte.
 
¿Tienes alguna conclusión, contacto con ciudades, procedencia de pigmentos... que puedas avanzar?
Ahora estamos en una fase de análisis. Hemos obtenido toda una serie de datos analíticos, identificación de pigmentos... Ahora estamos averiguando toda una serie de elementos, que son las trazas o huellas de estos materiales y que permiten colocarlos en una determinada área geográfica; algunos pigmentos son muy típicos de una zona de Europa con respecto a otras. Y una vez identificado un pigmento en estas miniaturas, tenemos que estudiar también el mismo pigmento utilizado en el Pórtico de la Gloria, para cotejarlo y ver su reflejo allí.
 
¿Cómo se vive en un equipo interdisciplinar des estas características?
Pues se vive muy bien. Se van creando equipos muy dinámicos, en cuanto cada uno necesita el trabajo de un especialista, que puede ser el químico, el físico, el historiador... Mi parte no se completa si no existe también la parte de otros. El trabajo entre el grupo es fundamental.
 
Pues muchísimas gracias por atendernos, Livio, y por regalarnos este ratito y tu experiencia.

lunes, septiembre 21, 2015

Galiciana.


En medio de varias investigaciones, procesos de catalogación (que esperemos en breve den sus frutos) y demás, hemos consultado de manera relativamente frecuente, en los últimos tiempos, la base de datos Galiciana. se trata de una gran base de datos de obras acerca de Galicia, que desarrolla la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia, que nos permite examinar y leer en red una gran cantidad de obras de tema galaico, destacando histórico, etnográfico, arqueológico...

Será, a buen  seguro, bien conocida por muchos. Pero como quizá para otros resulta una novedad aquí so dejo la info y el link: Galiciana.

---------------

En medio de varias investigacións, procesos de catalogación (que agardamos en breve dean os seus froitos) e demáis, vimos de consultar de xeito relativamente frecuente, nos últimos tempos, a base de datos Galiciana. Trátase dunha grande base de datos de obras encol de Galicia, que desenvolve a Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, que nos permite examinar e ler en rede unha grande cantidade de obras de tema galaico, destacando histórico, etnográfico, arqueolóxico...

Será, a bo  seguro, ben coñecida por moitos. Pero como quizáis para outros resulte unh novidade veleiquí vos deixamos a info e o link: Galiciana.

Tiempo y tiempo. Y piezas en casa.

Tiempo ha que no actualizábamos este blog, en medio de un "repensado" de los medios de difusión del ADM, que quizá nos traiga sorpresas en breve; no digo más.
 
Mientras, vuelven a casa las piezas que habían sido prestadas a la Ciudad de la Cultura para la exposición Camiño. A Orixe. De ellas, destacamos en Tumbillo de Concordias, magnífica colección documental y legislativa de la iglesia compostelana en los siglos XIII y XIV, y los salvoconductos para peregrinos de Juan II y de los reyes Católicos. Ahora les tocará estar un tiempo en barbecho.

jueves, mayo 21, 2015

Philobiblon.

Contamos hoy en el ACS con la investigadora Mariña Arbor Aldea, de la Universidad de Berkeley, en el marco del interesante proyecto Philobiblon. Su breve estancia, aunque anunciando según ella, una más extensa para junio, se enmarca en la consulta y localización de fuentes gallegas y portuguesas medievales; es la sección BITAGAP (Biblioteca de Textos Antigos Galegos e Portugueses) de Philobiblon. Albergado y desarrollado por la Universidad de Berkeley, se construye aquí una enorme base de datos de textos en lenguas romances de la Península Ibérica, principalmente medievales y renacentista, cubriendo cuatro secciones:
-Bibliografía sobre textos Antiguos.
-Edad de oro de la poesía.
-Textos gallegos y portugueses.
-Textos en catalán.
Interesantísima esta iniciativa, cuya exahustividad marcará un buen punto de partida para muchas investigaciones. Mariña examina ahora, brevemente, textos del siglo XV relacionados con algunos prelados compostelanos, con la perspectiva de incorporar nuevas referencias.

viernes, mayo 08, 2015

Documentación pontificia medieval de la Iglesia compostelana.

Hemos recibido esta semana el volumen XXXVII de la publicación Memoria Ecclesiae, de la Asociación de Archiveros de la Iglesia en España, en la cual se recogen las ponencias y comunicaciones realizadas en el  XXX Congreso de la Asociación, realizado en Roma en el año 2009. En esa reunión habíamos presentado una comunicación bajo el título "La documentación pontificia de la Iglesia de Santiago en la Edad Media. Un proyecto de Colección Documental", la cual ahora se publica.
Damos cuenta en él del estado en que se encuentra la elaboración dicha colección. Contamos ya, en el ACS, con más de 700 referencias, entre los años 1095 y 1417, que dan como resultado más de mil páginas de transcripciones en bruto, sin índices. El volumen de trabajo ha sido considerable, en un proyecto iniciado allá por el 2000 y cuya culminación esperemos no se dilate.

Por lo de pronto, soltamos miguitas como éste, una muy liviana puesta en común de la cuestión.

"La documentación pontificia de la Iglesia de Santiago en la Edad Media. Un proyecto de Colección Documental", Memoria Ecclesiae, vol. XXX, Oviedo, 2013, pp. 295-306.

martes, mayo 05, 2015

Exposición en la Universidad de Barcelona.

Se acerca el Día das Letras Galegas (17 de mayo), y como celebración, en el Departamento de Estudis Gallecs i Portugueses de la Universidad de Barcelona han organizado una exposición conmemorativa de la figura a la que se dedica el día este año: Xosé Filgueira Valverde. Nos toca ello bastante de cerca por el  tenor de la muestra: Xosé Filgueira Valverde i el patrimoni medieval a Galicia; en la misma se expondrán algunas imágenes de patrimonio custodiado en este archivo, como el Códice Calixtino, el Tumbo A o la Historia Compostelana. Se destacará, especialmente, el estudio de Filgueira sobre algunas de las cantigas de Alfonso X.
 
Tendrá lugar la muestra en la Factultad de Filología de la UB en los días en torno al 17 de mayo, y gracias al buen hacer de su organizadora, María Xesus Lama, del departamento de Filología Románica. Una buena oportunidad si estáis por el entorno.
 
---------------
 
Achégase o Día das Letras Galegas (17 de maio), e como celebración, no Departamento de Estudis Gallecs i Portugueses da Universidade de Barcelona organizan unha exposición conmemorativa da figura á que se adica o día este ano: Xosé Filgueira Valverde. Tócanos elo bastante de preto polo tenor da mostra: Xosé Filgueira Valverde i el patrimoni medieval a Galicia; na mesma se exporán algunhas imaxes de patrimonio custodiado neste arquivo, coma o Códice Calixtino, o Tombo A ou  a Historia Compostelana. Destacarase, especialmente, o estudo de Filgueira encol dalgunhas das cantigas de Afonso X.
Terá lugar a mostra na Factultade de Filoloxía da UB nos días en torno ao 17 de maio, e grazas ao bo facer da súa organizadora, María Xesús Lama, do departamento de Filoloxía Románica. Unha boa oportunidade se estades polo entorno.

miércoles, marzo 04, 2015

Annuarium, nº 3.

Recién llegado tenemos el número 3 de la revista del ABCS, Annuarium Sancti Iacobi. Continuando con la labor de difusión del Archivo, Annuarium cumple la tarea fundamental de transmitir parte de los trabajos realizados en el ABCS o sobre sus fondos, además de reflexiones y referencias acerca de documentación, archivística... 

En esta ocasión el lector se topará con un índice bien completo:

-CARRIEDO TEJEDO, Manuel, “La ascendencia de Vermudo II (982-999): un rey educado en Santiago a la sombra de San Rosendo”
-LÓPEZ SANGIL, José Luis, “Sisnando Menéndez, Obispo de Santiago”
-REY CABEZUDO, Mónica, “Auge y declive de una villa bajomedieval. La iglesia románica de Burgo de Faro”
-SEIJAS MONTERO, María, “Estudo, transcrición e catalogación do Libro de facenda da capela parroquial de San Xoán Apóstolo”

-JIMÉNEZ CRIADO, Francisco, “El maestro de capilla Diego Verdugo en la catedral de Santiago de Compostela. Vida, obra y motivos de su salida a la catedral de Salamanca en 1680”
Y la recensión NOVO FIGUEROA, Paulino, “Códice Calixtino. O Liber Sancti Iacobi en galego”
 
Un poco de todo, como veis. Tan pronto estén colgadas en la web los abstracts os pondremos el enlace. Si alguien desea suscribirse, o iniciar un intercambio de publicaciones, el correo electrónico es: annuarium @ catedraldesantiago.es (eliminando los espacios, claro). Igualmente, se abre el período de propuestas de artículos para el número siguiente, correspondiente a 2015; el que quiera proponer artículos o temas no tiene más que enviar un correo a ese mismo mail y el consejo de redacción valorará la propuesta.